-
1 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
2 Zündaussetzer
сущ.1) тех. перебой в зажигании, пропуск вспышки2) авт. перебои искрообразования, пропуск искрообразования, пропуски искрообразования, пропуск зажигания -
3 Zündungsaussetzer
сущ.1) авиа. перебой, пропуск в зажигании2) авт. перебой в зажигании, пропуск вспышки, пропуск зажигания -
4 Zündaussetzer
-
5 Zündungsunregelmäßigkeit
fпропуск зажигания, пропуск искрообразованияDeutsch-russische wörterbuch automobil > Zündungsunregelmäßigkeit
-
6 Zündversager
mпропуск зажигания, пропуск искрообразования -
7 Fehlerzündung
сущ.1) авиа. невозгорание, незапуск, неправильное зажигание, пропуск зажигания, неудачный запуск (двигателя)2) артил. неисправный запал, осечка, невоспламенение (заряда)3) нефт. неисправное зажигание, отказ зажигания4) судостр. пропуски вспышек (двигателя) -
8 Fehlzündung
сущ.1) общ. отказ при взрывании2) разг. неправильное восприятие, неправильное понимание3) воен. невоспламенение (заряда)4) тех. неправильное зажигание, обратная вспышка5) авт. отказ зажигания, перебои в зажигании, пропуск зажигания6) артил. неисправный запал, осечка7) горн. "отказ" детонатора8) электр. неисправное зажигание9) свз. неудачное возбуждение дуги10) косм. невоспламенение11) фам. неверная реакция на что-л., непонимание, неправильная реакция на что-л. -
9 Fehlzündung
Fehlzündung fневоспламенение, отказ зажигания; пропуск зажигания; неисправное зажигание, неправильное зажигание -
10 Versager
m -s, =1) неудача; отрицательный результат; отказ, неисправность (напр., мотора); авт. пропуск зажигания; воен. осечка2) неисправный механизм ( прибор); воен. неразорвавшийся снаряд; патрон, давший осечкуdas Buch ist ein völliger Versager — книга совершенно не удалась (автору) -
11 Versager
сущ.1) общ. осечка (при стрельбе), пропуск зажигания (у двигателя), невежда (Kulturversager - человек, не сведующий в искусстве), отказ (механизма и т. п.)2) геол. невзорвавшийся шпур3) разг. неудачник, (человек,) не справившийся с чем-л., неудача4) тех. отказавший заряд5) артил. неразорвавшийся снаряд, отказ (в действии), патрон, давший осечку6) ВМФ. неудавшаяся операция, отсутствие взрыва вследствие неисправности взрывателя, перебой (в работе мотора)7) судостр. не сработавшая мина, не сработавшая торпеда -
12 Zündungsaussetzer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündungsaussetzer
-
13 Versager
-
14 Fehlzündung
(f)невоспламенение, отказ (пропуск) зажиганиянеисправное (неправильное) зажиганиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fehlzündung
-
15 Zündausfall
сущ.электр. пропуск зажигания -
16 Zündversager
сущ.1) воен. осечка взрывателя2) артил. невоспламенение, отказ воспламенения3) электр. пропуск зажигания -
17 Aussetzer
ḿпропуск зажигания двигателя; перебои в работе двигателяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Aussetzer
-
18 Versager
ḿпропуск зажигания (у двигателя) -
19 Fehlerzündung
авиа. пропуск зажигания авиа. неправильное зажигание -
20 Fehlzündung
авиа. пропуск зажигания авиа. неправильное зажигание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропуск сгорания двигателя — Нарушение процесса сгорания топлива в цилиндре двигателя с принудительным зажиганием из за отсутствия искрового разряда, неудовлетворительного дозирования топлива, недостаточно эффективного сжатия или по другой причине. С точки зрения БДС… … Справочник технического переводчика
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20724-83: Приборы газоразрядные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20724 83: Приборы газоразрядные. Термины и определения оригинал документа: 41. Амплитуда импульса напряжения сброса счетного прибора тлеющего разряда Cold cathode counting tube resetting voltage Амплитуда импульса напряжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Государственный переворот 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Государственный переворот Ельцина — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Конституционный кризис 1993 года в России — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Ликвидация Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьские события 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьские события 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия